UC知道救助朋友们翻译此句的大意`````谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 16:27:35
: hey Dear ~Rachelhow are you lately？
Im glad you are safe.... makes me feel a lot better knowing that. O.o are you aloud back inside your house yet or no?
Anyways how have you been I hope your doing well
lol, I went to my friends house and we walked though a swamp and the next thing I know when I get home, I had a tick on my leg, its out now but, at the time I was freaking out.
Other wise Im doing good, school is almost out for the summer then Ill be going to the beach...
Im glad you are safe.... makes me feel a lot better knowing that. O.o are you aloud back inside your house yet or no?
Anyways how have you been I hope your doing well
lol, I went to my friends house and we walked though a swamp and the next thing I know when I get home, I had a tick on my leg, its out now but, at the time I was freaking out.
Other wise Im doing good, school is almost out for the summer then Ill be going to the beach...
嗯嗯, 应该是 Rachel how are you lately吧, 楼主打错暸.
还有 "are you aloud (aloud 是错误的,应该是 allowed )"
"how have you been (comma) I hope your doing well."
(lol bad grammar >.<)
嘿亲爱的,
Rachel (名字) 你最近怎么样?
很高兴你很安全, 知道这个以后我感觉比以前好很多. O.o (表情..吧) 你能不能囬到你家?
不管怎么样, 你过得怎么样, 我希望你过得很好.
lol (laughing out loud, 也就是"笑"的意思), 我去我的朋友们的家, 然后我们走过一片沼泽, 我囬到家以后发现我腿上有一个标记(可能是受伤暸), "at the time I was freaking out (意思类似..."我有点发疯" 不过作者的意思是形容他/她很激动), "不过那个(标记)已经没暸.
除暸那个以外,我过的都很不错, 学校马上就要放假暸, 然后我就去海滩上玩.
大志意思就是这样的, 有些英文我实在是不会用中文翻译出来...LZ见谅..